Efficace (adjectif, nom féminin)

Adjectif

I.
XIV ^e siècle. Emprunté du latin efficax, -acis, « agissant, », de efficere . Qui produit l'effet attendu ; qui réussit. Une aide . Une méthode . Employer des moyens s. Une campagne publicitaire . Sa démarche a été . Par ext. Un collaborateur . Grâce , grâce qui, s'ajoutant à la grâce dite suffisante, obtient immanquablement son effet.

1^ère signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Adjectif

Qui produit son effet. "Ce remède est contre les poisons. Moyen . Discours ."
En termes de Théologie, "Grâce ," La grâce qui a toujours son effet.

2^ème signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Nom féminin

Efficacité, en parlant des Choses religieuses. "L' de la grâce." Il est vieux.

1^ère définition d'Emile Littré

Adjectif

Qui produit son effet. Un remède . Il employa des moyens s.
    Terme de théologie. La grâce , celle qui a toujours son effet.
PASC.: « Que la grâce n'est pas donnée à tous les hommes ; que tous les justes ont le pouvoir d'accomplir les commandements de Dieu ; qu'ils ont néanmoins besoin, pour les accomplir et même pour prier, d'une grâce qui détermine leur volonté ; que cette grâce n'est pas toujours donnée à tous les justes et qu'elle dépend de la pure miséricorde de Dieu »

HISTORIQUE
    XIV^ème siècle
BERCHEURE: « La crainte des diex seroit souverain et très remede »
    XV^ème siècle
     Des prouffits champestres, II, 2: La nature des palmiers et figuiers fait semence de vertu si efficaix que....
    XVI^ème siècle
M. DU BELLAY: « Ce fut le point de trouver langage assez exquis et efficax à le reconforter »

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. efficaci ; catal. eficas ; espagn. eficaz ; ital. ; du latin m, de efficere, effectuer (voy. EFFET).

2^ème définition d'Emile Littré

Subst. féminin

Efficacité.
CORN.: « Si mes commandements ont trop peu d'efficace, Ma rage pour le moins me fera faire place »
CORN.: « Sa grâce [de Dieu] Ne descend pas toujours avec même »
MOL.: « On n'ignore pas qu'une louange en grec est d'une merveilleuse à la tête d'un livre »
MOL.: « Il est trop heureux d'être fou pour éprouver l' et la douceur des remèdes que vous avez si judicieusement ordonnés »
BOSSUET: « Taisons-nous ; c'en est assez, et tremblons sous les terribles jugements de Dieu qui, pour punir notre orgueil, a permis que de si grossiers emportements eussent une telle de séduction et d'erreur »
BOSSUET: « Ô Dieu, donnez à votre parole ! »
BOURD.: « C'est justement en quoi je crois devoir admirer davantage l' et la vertu du sacrifice religieux »
FÉN.: « La grâce qu'on appelle congrue trouve dans sa congruité une véritable »
MASS.: « Préparez par de longs exemples l' à vos discours »
TISSOT: « Parmi les eaux qui ont le plus d'efficace, on peut compter celles d'Egra en Bohême »

REMARQUE
    Efficace a vieilli, excepté dans le langage théologique. On dit aujourd'hui efficacité.

HISTORIQUE
    XIV^ème siècle
BERCHEURE: « Choses petites et de pou de »
    XVI^ème siècle
RAB.: « Parlans de la vertu, proprieté, et nature de tout ce que leur estoyt servy à table »
AMYOT: « La lecture des histoires est celle qui a plus d' pour ensemble plaire et profiter »

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. et ital. efficacia ; espagn. eficacia ; du latin efficacia (voy. EFFICACE 1).

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Qui produit son effet. "Ce remède est contre les poisons. Moyen . Discours . La parole de Dieu est ."
En Théologie, "Grâce ," La grâce qui a toujours son effet.

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Subst. féminin

Il signifie la même chose qu'"Efficacité;" mais il est beaucoup moins en usage. "L' d'un remède. L'éloquence, quand on sait bien s'en servir, est d'une grande , a une grande . L' de la grâce."

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

adj. des 2 g. Qui produit son effet. "Ce remède est fort contre les venins, les poisons. Discours efficace. La parole de Dieu est ."
Les Théologiens appellent "Grâce , " La grâce qui a toujours son effet.

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

s. f. La force, la vertu de quelque cause, pour faire son effet. "L' d'un remède. L'Éloquence, quand on sait bien s'en servir, est d'une grande efficace, a une grande . L'efficace de la grâce."

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Adjectif

Qui produit son effet. "Ce remède est fort contre les venins. Discours . La parole de Dieu est ."
Les Théologiens appellent "Grâce ," La grâce qui a toujours son effet.

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Subst. féminin

La force, la vertu de quelque cause, pour faire son effet. "L' d'un remède. L'Éloquence, quand on sait bien s'en servir, est d'une grande , a une grande . L' de la grâce."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

ou EFICACE, adj. et subst. EFICACEMENT, adv. EFICACITÉ, s. f. [1^re "é" fer., 4^e "e" muet aux 2 1^ers; "en" a le son d'"an", "ceman".] "Eficace", qui produit son éfet. 'Remede fort "efficace": discours "efficace", etc. La grace "efficace". = "Eficacement", d'une manière "éficace". 'Il y a travaillé "efficacement".
   EFICACE, subst., et EFICACITÉ, ont le même sens. La force, la vertu de quelque caûse. 'L' " d'"un remède. 'L'éloquence a "une" grande "efficace", est "d'une" grande "efficacité". = Le P. "Bouhours" condamnait "éficacité"; l'"Acad." le trouvait bon, mais elle trouvait "éficace" meilleur et plus usité. Dans la dern. édit. elle dit, au contraire, qu'"éficacité" est beaucoup plus en usage, et qu'il se dit principalement en parlant de la grâce.
- La raison de le préférer est d'ôter, ou de prévenir l'équivoque qu'"éficace" subst. peut faire avec "éficace" adjectif. 'Il opposera ces pénitences chimériques à la pénitence sincère de J. C.; la stérilité des premières à l'"éficacité de" la seconde... de sorte que le pécheur, après avoir rougi de son péché, sera contraint de rougir encore de sa pénitence. "P. du Rivet".
   "Rem." EFICACE, adj., ne se dit que des chôses. '* "La Princesse" fut plus "efficace", dit le P. "Charlevoix". Je crois qu'il falait dire: Les discours, ou les démarches de la Princesse furent plus "éficaces".

1^ère signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Adjectif

de tout genre. Qui produit son effet. "Ce remede est fort contre les venins. discours . la parole de Dieu est fort ". Les Theologiens appellent, "Grace ," La grace qui a tousjours son effet.

2^ème signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Subst. féminin

La force, la vertu de quelque cause, pour faire son effet. "L' d'un remede. l'eloquence quand on sçait bien s'en servir, est d'une grande . l' de la grace que Dieu donne".

Emplacement dans le dictionnaire :

effendi efférent effervescence effervescent effet effets civils effeuillage

effeuillaison effeuiller efficacement efficacité efficient efficiente

éffigié effigié effigie effilage effilé effiler effileur

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...que de loin en loin et n'occupe jamais qu'une petite partie du champ de la conscience, ne pourra pas suffire à nous y retenir. Pour que le sentiment de l'état de dépendance où nous sommes fût efficace, il faudrait qu'il fût, lui aussi, continu, et il ne peut l'être que s'il est lié au jeu même de chaque fonction spéciale. Mais alors la spécialisation n'aurait plus les conséquences qu'on l'accuse...

Citation n°2 de Ernest RENAN (L'Avenir de la science)

...a reçu l'empreinte de chacune de ses manières de vivre et de sentir. Ce monument, ce poème, c'est le langage. L'étude approfondie de ses mécanismes et de son histoire sera toujours le moyen le plus efficace de la psychologie primitive. En effet, le problème de ses origines est identique à celui des origines de l'esprit humain, et, grâce à lui, nous sommes vis-à-vis des âges primitifs comme l'artiste...

Citation n°3 de Ernest RENAN (L'Avenir de la science)

...la faute encore, puisqu'il n'a pas dépendu des premiers incrédules de rester croyants, et qu'ils eussent été hypocrites en simulant des croyances qu'ils n'avaient pas, ce qui d'ailleurs eût été peu efficace ; car le mensonge ne peut rien dans l'histoire de l'humanité. C'est fatalement enfin que le peuple incrédule s'est élevé contre ses maîtres en incrédulité et leur a dit : donnez-moi une part...

Citation n°4 de Ernest RENAN (L'Avenir de la science)

...de l'humanité est tout entière une question de doctrine et de croyance, et que la philosophie seule, c'est-à-dire la recherche rationnelle, est compétente pour la résoudre ! La révolution réellement efficace, celle qui donnera la forme à l'avenir, ne sera pas une révolution politique, ce sera une révolution religieuse et morale. La politique a fourni tout ce qu'elle pouvait fournir ; c'est désormais un...

Citation n°5 de Ernest RENAN (L'Avenir de la science)

...notre nature. L'humanité ne se convertit qu'éprise par l'attrait divin de la beauté. Or la beauté dans l'ordre moral, c'est la religion. Voilà pourquoi une religion morte et dépassée est encore plus efficace que toutes les institutions purement profanes ; voilà pourquoi le christianisme est encore plus créateur, soulage plus de souffrances, agit plus vigoureusement sur l'humanité que tous les principes...